Chiusano di San Domenico

Mittelalterliche Dorf mit "hunting bear"

----

HISTORISCHE NOTIZEN | TOURISTISCHE INFORMATIONEN | EVENTS | VIDEO

Historische Notizen

Das kleine Dorf von Chiusano San Domenico liegt am Fuße des Berges Tuoro, der das Tal Sabato vom Tal Calore trennt.

Die erste schriftliche Erwähnung von Chiusano geht ins Jahr 1020 zurück. Zu dieser Zeit gehörte das Dorf zu dem Herzogtum von Benevento. Erbaut am Ende des 10. Jahrhunderts, wurde das Schloss schon im Jahre 1278 wieder verlassen.

Zur dieser Zeit herrschte die Familie "de Tufo" über Chiusano.

König Federico der Zweite nutzte das Schloss als Gefängnis und befahl unter anderem die Einkerkerung eines gewissen Obizzo Valvo aus Mailand im Jahre 1232.

Das Schloss wurde leider zum Teil niedergerissen, um daraus Baumaterial für neue Gebäude zu gewinnen, außerdem sorgten mehrere Erdbeben für seine weitere Verwüstung. Heutzutage können nur die Ruinen besichtigt werden.

top

top

Touristische Informationen

SEHENSWÜRDIGKEITEN IN CHIUSANO DI SAN DOMENICO
Die Hauptkirche
Die Kirche von San Domenico
Einsiedelei
Palast Carafa
Palast De Francesco

KARNEVAL, KULTURELLE VERANSTALTUNGEN UND SO WEITER
Caccia all'Orso (Hunting bear, 2. Februar - Candlemas)

Freizeitmöglichkeiten
Trekking -und Bergpfade, Picknick-Ausrüstungen, Fußballplätze.

Sehenswürdigkeiten in der Umgebung

UN'ESTATE A CHIUSANO TRA CULTURA, SPORT E TIPICITà, 2013

Um Chiusano San Domenico zu besichtigen, kontaktieren Sie uns.

HERZLICHEN DANK AN

"Comune di Chiusano di San Domenico"

events

FERVONO I PREPARATIVI PER "LA CATTURA DELL'ORSO - FESTIVAL JUNIOR" CHE SI TERRà A CHIUSANO DI SAN DOMENICO NEI GIORNI 25-26-27 APRILE PROSSIMI.

LA GIURIA JUNIOR HA SCELTO.

FERVONO I PREPARATIVI PER "LA CATTURA DELL'ORSO - FESTIVAL JUNIOR" CHE SI TERRà A CHIUSANO DI SAN DOMENICO NEI GIORNI 25-26-27 APRILE PROSSIMI.
LA GIURIA JUNIOR HA SCELTO.

A seguito della riunione della Giuria Junior avvenuta in data 21 marzo 2014 presso la Sala Consiliare del Comune di Chiusano di San Domenico, i risultati sono stati i seguenti:
Per la composizione grafica di N°7 Pannelli Stradali Fissi:
l'opera con il numero 329 di Federica Muollo, Miriam Cataldo, Gerardo DellÕOrfano;
l'opera con il numero 146 di Camilla De Angelis, Francesca Lucia Fusco;
l'opera con il numero 203 di Valentina Ciardi, Ilary Dello Russo, Domenico Ruggiero, Francesca De Marco, Angelica Dello Russo, Federica Barbone;
l'opera con il numero 18 di Jessica Varallo;
l'opera con il numero 204 di Lucia De Angelis, Federica Muollo, Antonio Pio Picardi, Stefano DÕOnofrio, Alisea Limone, Marialucia Rizzo, Marino Reppucci;
l'opera con il numero 302 di Federica Barbone, Miriam Cataldo, Valentina Ciardi, Valentino Cocchia, Lucia De Angelis, Francesca De Marco, Gerardo DellÕOrfano, Angelica Dello Russo, Ilary Dello Russo, Stefano DÕOnofrio, Fausto Finelli, Romeo Pio Fortunato, Alisea Limone, Federica Muollo, Antonio Pio Picardi, Sara Picardi, Emanuele Reppucci, Marino Reppucci, Marialucia Rizzo, Domenico Ruggiero, Desireè Maria Villani;
l'opera con il numero 315 di Filippo Bavaro, Jeson Cataldo, Antonio Chieffo, Sara DÕOnofrio, Simona De Marco, Michele De Napoli, Greta DellÕOrfano, Tommaso DellÕOrfano, Gaia Letizia Finelli, Carmine Follo, Flavio Freda, Sharon Grimaldi, Francesco Pio Iantosca, Melania Iantosca, Luigi Petruzziello, Eugenio Reppucci, Ilaria Roberto.

Per la composizione grafica di N°1 manifesto:
l'opera con il numero 313 di Fabiana Barbone, Gerardo Carrino, Marco Ausilio Cataldo, Maria Camilla De Angelis, Althea De Napoli, Chiara De Napoli Cataldo, Maria Angelica Ferraro, Carmen Pia Fortunato, Francesca Lucia Fusco, Giovanni Morena, Maria Picardi, Lorenzo Reppucci, Chiara Rizzo, Eugenio Rizzo, Chiara Roberto, Annamaria Pia Sessa, Francesca Pia Sessa.

Per la composizione grafica di N°1 brochure:
l'opera con il numero 1 di Francesca Pia  Sessa.

Per la composizione grafica di N°1 spot televisivo:
l'opera con il numero 298 di Anna Rizzo.

Per la composizione grafica N°1 spot web:
l'opera con il numero 147 di Chiara Rizzo,  Althea De Napoli.

La Giuria Junior è composta dagli allievi delle seguenti scuole e associazioni del territorio irpino:

Scuola "Silvio Chieffo" di San Mango sul Calore:
	¥	Federica Uva
	¥	Federica Boccuzzi
	¥	Sara Zarrella
	¥	Valentino De Venezia

Scuola "Luigi Perna" sesto circolo, di Avellino:
	¥	Virginia Pagliarulo
	¥	Sara Mascia
	¥	Emanuele Pio Di Guglielmo
	¥	Annagiulia Cavaliere

Scuola "Tonino Di Giuseppe", Salza Irpinia:
	¥	Rosangela Amatucci
	¥	Erasmo Santelia
	¥	Rosita De Cicco
	¥	Angelo Ferullo 
	¥	Francesca Cuomo

Scuola "G. Tendindo", Chiusano di San Domenico:
	¥	Umberto Fusco
	¥	Carmine Muollo
	¥	Sharon Grimaldi
	¥	Emanuele Reppucci

Associazione Settenote di Lapio:
	¥	Francesca Cristofaro
		Amelia De Palma

Scuola "Giuseppe Di Feo" di Lapio:
	¥	Francesco Colella
	¥	Marianna Trodella
	¥	Nicola Racolla

A breve saranno resi noti i nomi dei 100 ragazzi selezionati dalla Giuria Junior per la partecipazione al più interessante "Laboratorio creativo con i disegnatori professionisti della Walt Disney" che si terrà nell'ambito della tre giorni de "La Cattura dell'Orso - Festival Junior", e in breve tempo sarà possibile consultare il sito ufficiale della manifestazione http://www.catturadellorso.it

Il Progetto "Cattura dell'Orso" è finanziato con Fondi Europei a valere sul Piano Sviluppo Locale - Gal Irpinia "La Multifunzionalità per lo Sviluppo Rurale" PSR Campania 2007-2013 Misura 313 - "Incentivazione di attività turistiche".

Scarica il regolamento per la partecipazione ai laboratori didattici e sportivi

LA CATTURA DELL'ORSO A

CHIUSANO DI SAN DOMENICO

LA WALT DISNEY A CHIUSANO. ANCHE LA RAI PROMUOVE GLI EVENTI.
Il Comune di Chiusano di San Domenico è lieto di comunicare che anche la Rai ha dimostrato vivo interesse nel Progetto "Cattura dell'Orso".
Infatti, verranno trasmessi da Rai 3 durante la trasmissione BUONGIORNO REGIONE di domani venerdì 24 gennaio alle ore 7,30  e durante la trasmissione TGR-RAI3 IL SETTIMANALE di sabato 25 gennaio alle ore 12,30 i video realizzati a Chiusano con i bambini dell'Istituto Scolastico G. Tentindo diretto dalla prof.ssa Rita Melchionne e il presidente del Comitato dell'Orso Salvatore Rizzo.
Il sindaco Antonio Reppucci ancora una volta si dimostra convinto che la sua cittadina possa proporsi all'attenzione di un grande pubblico per la qualità delle attività di incentivazione turistica che si stanno realizzando.
Si ricorda che il Progetto "Cattura dell'Orso" è finanziato con Fondi Europei a valere sul Piano Sviluppo Locale - Gal Irpinia "La Multifunzionalità per lo Sviluppo Rurale" PSR Campania 2007-2013 Misura 313 - "Incentivazione di attività turistiche", e la cittadina di Chiusano godrà inoltre di spazi promozionali sui canali televisivi e web della Walt Disney.

GUARDA IL VIDEO SU RAI 3

BUONGIORNO REGIONE

DEL 24 GENNAIO 2014

Progetto Cattura dell'Orso - Laboratorio delle Attività Sensoriali

UNIONE EUROPEA, Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale: l'Europa investe nelle zone rurali
LEADER II
REGIONE CAMPANIA
PROGRAMMA DI SVILUPPO RURALE PSR CAMPANIA 2007/2013
MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE ALIMENTARI E FORESTALI
COMUNE DI CHIUSANO DI SAN DOMENICO
CONSORZIO GAL IRPINIA - Piano Sviluppo Locale " La Multifunzionalità per lo Sviluppo Rurale" PSR Campania 2007-2013 Misura 313 - "Incentivazione di attività turistiche"
In partenariato con il MIBACT - Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici per le province di Salerno e Avellino 
Con il patrocinio di USP - Ufficio Scolastico Regionale per la Campania Ufficio XII Ambito Territoriale Avellino 
e
INAF - Istituto Nazionale di Astrofisica - Osservatorio Astronomico di Capodimonte
In collaborazione con ISTITUTO COMPRENSIVO STATALE "G. TENTINDO" di Chiusano di San Domenico 
e
COMITATO DELL'ORSO 
Gemellato con CARNEVALE DI PUTIGNANO
"Iniziativa cofinanziata dall'Unione Europea - Fondo FEARS - PSR Campania 2007-2013 - Asse 4 - Attuazione dell'Approccio Leader"

ORSO MARTINO
TI INVITA A PARTECIPARE AL
LABORATORIO DELLE ATTIVITà SENSORIALI

REGOLAMENTO

Premessa
L'Amministrazione Comunale di Chiusano di San Domenico (Av) intende promuovere la tradizionale manifestazione "Cattura dell'Orso" attivando la seconda edizione del Laboratorio delle attività sensoriali rivolto agli allievi in età pre-scolare e scolastica di tutto il territorio nazionale. Sarà l'occasione per permettere la partecipazione alla vita sociale scolastica anche di bambini diversamente abili.
Così come avvenuto per la prima edizione del Laboratorio, anche per questa edizione il materiale raccolto sarà oggetto di mostre e di altre attività che si svolgeranno durante il 2014 con date ed eventi in via di definizione.
Di seguito le modalità di partecipazione.

Tema del Laboratorio: Cattura dell'Orso
Nella tradizione popolare di Chiusano, la "Cattura dell'Orso" si tiene ogni anno il 2 febbraio in occasione della "Candelora" e si manifesta attraverso la cattura figurata di un orso da parte di dodici cacciatori. L'Orso rappresenta l'animale che esce dal letargo per sincerarsi che la primavera sia arrivata, i dodici cacciatori (rappresentano i dodici mesi dell'anno) quando vedono che l'Orso esce dalla propria tana lo catturano, ma non lo uccidono, lo legano, e lo portano in sfilata per le vie del paese tra canti e balli tradizionali. Più tardi lÕOrso verrà liberato in montagna.

Perché i bambini - Finalità
La "Cattura dellÕOrso" è anche rappresentata dagli allievi dell'Istituto Scolastico G. Tentindo di Chiusano di San Domenico, e dal 2007 è tra le attività promosse dall'UNESCO.
Per poter partecipare agli eventi, gli studenti dovranno sviluppare artisticamente gli elaborati -sotto forma di disegno, motto, testo teatrale, jingle musicale, racconto, sceneggiatura e altro- che rappresentino la tradizionale "Cattura dell'Orso".
In base ai lavori artistici creati dagli studenti durante il ÒLaboratorio delle attività sensorialiÓ, una "Giuria composta da altri studentiÓ selezionerà le idee più caratterizzanti che saranno utilizzate per creare il materiale di supporto: il jingle e il motto per la realizzazione degli spot pubblicitari e promozionali, i testi teatrali e narrativi per la realizzazione di eventi; i disegni o gli oggetti per la realizzazione dei pannelli/cartelloni stradali, brochure, materiale illustrativo e altro.
Durante gli eventi si potranno rendere protagonisti i ragazzi per la realizzazione di filmati e fotografie da poter utilizzare per la composizione del dvd promozionale della manifestazione. Il tutto con il fine di sviluppare una sana competizione tra i partecipanti in età scolare e di privilegiare chi con il merito possa farsi portavoce della propria esperienza lasciandone testimonianza per i partecipanti dell'anno successivo. Il materiale di supporto (brochure) sarà stampato anche in Braille per permettere agli ipovedenti la partecipazione.
Inoltre, i ragazzi:
a) avranno la possibilità di essere selezionati -in quanto partecipanti al "Laboratorio delle attività sensoriali" e in base ai meriti scolastici- per partecipare al successivo "Laboratorio di disegno creativo con esperti cartoonist della Walt Disney" per creare insieme a loro due puntate che saranno pubblicate su TOPOLINO relative alla tradizione della "Cattura dellÕOrso";
b) potranno avvicinarsi -divertendosi- all'apprendimento dellÕAstronomia partendo dalla osservazione dell'Orsa Maggiore attraverso l'installazione di un planetario e di conoscere la materia in maniera più approfondita tramite un adeguato info-point gestito da esperti del settore;
c) potranno conoscere la storia e il folklore del loro territorio attraverso incontri con studiosi e confrontarsi con i coetanei provenienti da territori gemellati;
d) potranno dedicarsi ad attività ludico-sportive all'aria aperta;
e) potranno entrare in contatto con musicisti e strumenti musicali inusuali.
E TUTTO QUESTO GRATUITAMENTE.

Modalità di partecipazione
Gli Istituti Scolastici che intendono partecipare dovranno far pervenire la propria adesione scritta e gli elaborati entro il 28 febbraio 2014, indicando i nominativi degli allievi, le classi di appartenenza, il nominativo di un referente scolastico, a:
Comune di Chiusano di San Domenico (AV) - 83040 - Via Forno.
Inoltre dovranno allegare una liberatoria firmata da almeno uno dei genitori per l'utilizzo gratuito delle opere inviate contenente, inoltre, l'espressa accettazione per registrazioni audio/video/fotografiche dei figli che dovessero rendersi necessarie per il corretto svolgimento degli eventi e della pubblicità con qualsiasi mezzo (tv-web-radio-cartaceo) e l'accettazione di presa visione del presente Regolamento. Senza questa documentazione firmata gli studenti non saranno ammessi alla partecipazione.
Il materiale raccolto non sarà restituito ma sarà utilizzato per mostre ed eventi successivi.
La Direzione Artistica si riserva la facoltà di selezionare il materiale più idoneo che sarà utilizzato per gli spot promozionali sui Canali Televisivi e Web della Walt Disney.

N.B.: Gli studenti interessati possono inviare le opere anche in modo autonomo dalla scuola, allegando la richiesta di partecipazione sottoscritta da almeno uno dei genitori e la liberatoria.

SCADENZA 28 FEBBRAIO 2014

SCUOLA DELLÕINFANZIA
I bambini, da soli o in gruppo, potranno realizzare:
un disegno o un oggetto in materiale plasmabile (das, plastichina, altro).

SCUOLA PRIMARIA
I bambini, da soli o in gruppo, potranno realizzare:
un disegno o un oggetto in materiale plasmabile (das, plastichina, altro);
un motto.

SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO
I ragazzi, da soli o in gruppo, potranno realizzare:
un disegno o un oggetto in materiale plasmabile (das, plastichina, altro);
un motto;
un ritornello o jingle musicale.

SCUOLA SECONDARIA DI SECONDO GRADO
I ragazzi, da soli o in gruppo, potranno realizzare:
un disegno o un oggetto in materiale plasmabile (ceramica, das, altro);
un testo teatrale o letterario (racconto, fiaba, altro), una sceneggiatura;
un ritornello o jingle musicale.

Per informazioni
Segreteria comunale tel. 0825.985358
www.facebook.com/CatturaDellOrso

The Walt Disney Company in Chiusano di San Domenico - CATTURA DELL'ORSO / HUNTING BEAR

Si è tenuta questa mattina presso il Provveditorato agli Studi di Avellino la conferenza stampa di presentazione del progetto "Laboratorio delle attività sensoriali - Cattura dell'Orso".
Hanno partecipato il sindaco di Chiusano di San Domenico, avv. Antonio Reppucci, la preside dell'Istituto G. Tentindo prof.ssa Rita Melchionne Pascale, la prof.ssa Paola Di Natale per il Provveditorato agli Studi che patrocinia l'iniziativa, Tina Rigione curatrice del progetto.
Il progetto è solo il primo passo per poter approdare a una serie di iniziative che l'amministrazione comunale di Chiusano intende promuovere durante il periodo estivo. Nato con la rappresentazione teatrale che ogni anno mettono in campo gli allievi dell'Istituto G. Tentindo di Chiusano, il laboratorio delle attività sensoriali, legato alla tradizionale manifestazione Cattura dell'Orso, non è altro che la possibilità per gli studenti irpini di poter creare, a seconda della propria predisposizione artistica, le opere che saranno oggetto di mostre ed eventi.
Quest'idea ha messo in condizione l'amministrazione di poter presentare un progetto alla Regione di più ampio respiro che vedrà coinvolte nella promozione aziende di richiamo internazionale sul territorio irpino.
----

NOTIZIE SUL PROGETTO ESTIVO "CATTURA DELL'ORSO"
ALTRE NOTIZIE E VIDEO POSSONO ESSERE VISIONATE SU: http://www.facebook.com/CatturaDellOrso

Premessa. Il Laboratorio delle attività sensoriali.
La Cattura dell'Orso è anche rappresentata dagli allievi dell'Istituto Scolastico G. Tentindo di Chiusano di San Domenico, e dal 2007 è tra le attività promosse dall'UNESCO, e al fine di riprendere la manifestazione durante il periodo estivo, l'Amministrazione Comunale ha attivato da febbraio 2013 un "Laboratorio delle attività sensoriali" per coinvolgere la popolazione scolastica presente nel territorio di Chiusano e in tutta l'Irpinia. Gli allievi dovranno sviluppare artisticamente gli elaborati -sotto forma di disegno, motto, testo teatrale, jingle musicale, racconto, sceneggiatura e altro- che rappresentino la tradizionale "Cattura dellÕOrso". Durante il periodo estivo il materiale raccolto sarà oggetto di mostre ed eventi. Il tutto da realizzare a "misura di bambino-ragazzoÓ tenuto conto anche dellÕintegrazione di bambini meno fortunati.

Coinvolgimento del territorio irpino.
In considerazione del fatto obiettivo che in Irpinia durante il periodo estivo nulla è organizzato in funzione e per i bambini, in occasione delle varie attività, potranno finalmente partecipare bambini e ragazzi dell'intero territorio, e potranno interessarsi al territorio stesso in maniera spontanea anche dopo la manifestazione, attingendo al bene primario che i bambini possiedono: la curiosità.

Le location.
La splendida cittadina di Chiusano di San Domenico offre agli occhi di chi la visita un'offerta variegata di proposte legate al territorio, fa parte infatti del Parco Terminio Cervialto con il Monte Tuoro dove è possibile effettuare escursioni all'aria pura; alla storia, si possono ancora notare i resti di un Castello costruito presumibilmente in epoca longobarda; alla religione, oltre alla Chiesa Madre Santa Maria degli Angeli costruita durante il XIII secolo, è oggetto di visite l'Eremo di Santa Maria della Valle fondato dal Patrono d'Irpinia San Guglielmo da Vercelli nel XII secolo e la Chiesa di San Domenico.
Saranno questi luoghi le location principali degli eventi estivi, di sicuro richiamo turistico.

COSA ACCADRÀ SE ...
Se il Progetto "Cattura dell'Orso" sarà approvato dalla Regione Campania e finanziato con Fondi Europei, durante il periodo estivo ospiti di eccezione sosteranno a Chiusano e in Irpinia.
Infatti verrà attivato il Laboratorio di disegno creativo con gli esperti cartoonist della Walt Disney, verranno realizzate delle puntate della Cattura dell'Orso che saranno pubblicate su Topolino, il richiamo mediatico che ne scaturirà sarà garantito e consentirà allÕintera comunità visibilità all'estero con conseguente maggiore afflusso turistico al territorio.
Inoltre, verrà installato un planetario, giochi a squadre, e musica.
Hanno già aderito al progetto il Ministero Beni Culturali e Ambientali "Soprintendenza per i Beni Archeologici e Paesaggistici di Avellino e Salerno", lÕOsservatorio Astronomico di Capodimonte, il Provveditorato agli Studi di Avellino, la Fondazione Carnevale di Putignano, la SIAS di New York, l'Istituto scolastico G. Tentindo di Chiusano.
Inoltre, grazie ai lavori artistici creati dagli studenti durante il "Laboratorio delle attività sensoriali", le idee più caratterizzanti verranno utilizzate per creare il materiale di supporto al Progetto Estivo: il jingle e il motto per la realizzazione degli spot pubblicitari e promozionali, i testi teatrali e narrativi per la realizzazione di eventi; i disegni o gli oggetti per la realizzazione dei pannelli/cartelloni stradali, brochure, materiale illustrativo e altro ancora.

-------------------

Cenni storici sulla manifestazione a Chiusano di San Domenico.
I nostri nonni raccontano che nei tempi antichi dodici cacciatori, scelti tra i più coraggiosi giovani del paese, affrontavano le impervie montagne dell'Appennino alla ricerca dell'orso con l'intento di stanarlo, catturarlo e condurlo per le strade del paese.
L'uscita dell'orso dalla tana, benché forzata, avrebbe anticipato l'avvento della stagione primaverile e la fine dellÕinverno che, in un paese montano quale il nostro, era veramente duro da trascorrere. 
La tradizione fu ripetuta annualmente fino agli anni settanta sostituendo, all'orso un uomo ricoperto con pelli di pecore.
La manifestazione folkloristica fu abbandonata fino al 1981 quando fu ripristinata e ripetuta annualmente fino al 1996 con alcune variazioni al costume dell'orso che non fu realizzato con le pelli delle pecore ma con materiale sintetico similare alla pelliccia dell'orso.
Dopo un ulteriore periodo di sospensione la tradizione fu ripresa nel 2001 e fu ampliata con il coinvolgimento della scuola primaria e secondaria di primo grado.
Oggi tale manifestazione risulta unica nel suo genere infatti da ricerche effettuate non vi è conoscenza di manifestazioni analoghe, in Italia ne esistono solo due simili a Putignano e Urbiano.

Presentazione della manifestazione.
La "cattura dell'orso" è un interessante esempio di tradizione folkloristica non del tutto amalgamata intorno alla tradizione religiosa della candelora, se non per la data ed il significato simbolico sotteso.
L'orso (in realtà un uomo mascherato sotto la pelle dell'orso) riporta ad antiche credenze totemiche, reminiscenza dei saturnali romani e di riti celtici: incatenato, beffeggiato e picchiato riproduce nella metafora del ballo la vittoria del bene sul male, della primavera sulla stagione invernale, in quanto l'orso con l'inverno va in letargo per risvegliarsi a primavera.
Dalla montagna si diparte una piccola processione di gente, tra cui dodici cacciatori con lÕintento di simularne la cattura, simbolo esoterico della fine della brutta stagione e della purificazione dalla nigrido, cioè dallo stadio immediatamente precedente la prima illuminazione: il rito ripropone la celebrazione del ritorno della luce e la sconfitta delle forze del buio e del freddo.
Non a caso in alcuni luoghi la candelora viene chiamata "giorno dell'orso" in questo particolare giorno l'orso si risveglierebbe dal letargo e uscirebbe fuori dalla sua tana per vedere comÕè il tempo e valutare se sia o meno il caso di mettere il naso fuori. Un proverbio popolare sostiene che "quando viene la candelora de l'inverno siamo fora, ma se piove e tira vento de lÕinverno siamo dentro". È quindi il momento di passaggio tra l'inverno/buio/morte e la primavera/luce/risveglio e la festa dà occasione a pronostici sull'inizio della primavera.
Al rito rurale del mese di febbraio dell'orso, collocato nel ciclo agreste vegetativo, si è sovrapposto il rito cristiano della benedizione delle candele introdotta dal clero nel sec. IX-X, che ha ripreso i lupercalia che si celebravano nel mese di febbraio, ultimo mese dell'anno per i Romani, con intenti di purificazione prima dell'avvento del nuovo anno (februatio era la purificazione della città ad opera di donne che giravano per le strade con ceri e fiaccole accese, simbolo di luce) e tradizioni celtiche legate alla dea Brigit, divinità del fuoco sacro.
La Candelora celebra la presentazione di Gesù al tempio, che apre il cammino verso la Pasqua di Risurrezione di nostro Signore Gesù Cristo: la candela è simbolo di Cristo "luce per illuminare le genti" come viene chiamato il neonato Gesù dal vecchio Simeone.
La vergine Maria seguì il rito di purificazione di 40 giorni prescritto nel levitico per gli antichi ebrei dopo il parto di un maschio. E tale purificazione fu fatta coincidere con la festa pagana dedicata a Giunone e ai lupercali oltre a stratificarsi con analoga festa celtica del ritorno della luce, con il risveglio della dea Terra.

CHIUSANO DI SAN DOMENICO: CATTURA DELL'ORSO - SABATO 2 FEBBRAIO

A Chiusano di San Domenico fervono i preparativi per la tradizionale Cattura dell'Orso, organizzata dal "Comitato dell'Orso" e dall'Istituto Scolastico "G. Tentindo" con il patrocinio del Comune di Chiusano di S. Domenico.
"Esprimo tutta la mia gioia ed anche i ringraziamenti agli organizzatori per il fatto che anche quest'anno" dichiara Antonio Reppucci - sindaco di Chiusano - "si rappresenterà l'evento che ha radici antichissime. La manifestazione" - conclude il Sindaco Reppucci - "unica nel sud Italia, in occasione della Candelora, coinvolge adulti e bambini con la rappresentazione figurata della cattura dell'orso, tra canti e balli, ed è intenzione dell'amministrazione comunale valorizzarla con altre iniziative che terranno impegnata anche la popolazione scolastica nel periodo estivo".
Con il coinvolgimento degli studenti dell'Istituto Comprensivo di Chiusano da parte della preside, prof.ssa Rita Melchionne Pascale, la manifestazione vedrà in campo anche i giovanissimi che potranno partecipare in prima persona al divertimento assicurato nella mattina di sabato 2 febbraio dalle ore 10 presso la Congrega SS. Rosario e Sacramento.
L'appuntamento, invece, per la rappresentazione degli adulti, è previsto per domenica 3 febbraio alle ore 14,00 nella Grotta della Collina di San Domenico con la sfilata per le vie della cittadina tra canti popolari e balli tradizionali. In caso di cattive condizioni meteorologiche quest'ultimo si terrà la domenica successiva.
La tradizionale Cattura dell'Orso.
Nella tradizione popolare di Chiusano di San Domenico, la "Cattura dell'Orso" si tiene ogni anno il 2 febbraio in occasione della "Candelora" e si manifesta attraverso la cattura figurata di un orso da parte di dodici cacciatori. L'Orso rappresenta l'animale che esce dal letargo per sincerarsi che la primavera sia arrivata, i dodici cacciatori (rappresentano i dodici mesi dell'anno) quando vedono che l'Orso esce dalla propria tana lo catturano, ma non lo uccidono, lo legano, e lo portano in sfilata per il paese tra canti e balli. La metafora della vittoria del bene sul male, del ritorno alla luce dopo la sconfitta del buio e del freddo.

CHIUSANO DI SAN DOMENICO: CATTURA DELL'ORSO - DOMENICA 10 FEBBRAIO

Come già annunciato, si terrà domenica 10 febbraio alle ore 14,30 a Chiusano di San Domenico la tradizionale "Cattura dell'Orso" organizzata dal "Comitato dell'Orso" con il patrocinio del Comune di Chiusano S.D. Partendo dalla Grotta della Collina di San Domenico, i figuranti sfileranno per le vie della cittadina in abiti tradizionali portando a valle l'Orso appena catturato.
I figuranti animeranno il pubblico con canti e balli popolari, nel pieno rispetto della tradizione.
"La manifestazione per Chiusano ha origini antichissime e se ne possono portare testimonianze dalla seconda metà dell'800," - conferma il sindaco avv. Antonio Reppucci. - "Questa iniziativa è stata fortemente promossa dalla nostra amministrazione comunale perché è unica del sud Italia e fa registrare presenze nella nostra cittadina da diverse regioni. Ringrazio il "Comitato dell'Orso" per la serietà
dimostrata nell'organizzazione di questo evento.".
-----
La "Cattura dell'Orso".
Nella tradizione popolare di Chiusano di San Domenico, la "Cattura dell'Orso" si tiene ogni anno il 2 febbraio in occasione della "Candelora" e si manifesta attraverso la cattura figurata di un orso da parte di dodici cacciatori. L'Orso rappresenta l'animale che esce dal letargo per sincerarsi che la primavera sia arrivata, i dodici cacciatori (rappresentano i dodici mesi dell'anno) quando vedono che l'Orso esce dalla propria tana lo catturano, ma non lo uccidono, lo
legano, e lo portano in sfilata per il paese tra canti e balli. La metafora della vittoria del bene sul male, del ritorno alla luce dopo la sconfitta del buio e del freddo.